← Tüm bilgi yazıları · Sağlık sigortası
Türkiye–Bulgaristan sosyal güvenlik: Bulgar emekli aylıklarının Türkiye'de ödenmesi
НОИ, Türkiye'ye 1989'dan sonra göçenlere Bulgar aylığını 01.03.1999'dan beri yürürlükteki anlaşmayla öder. Kurumun yürürlükteki sosyal güvenlik anlaşmaları listesinde Türkiye adı geçmez.
Son gözden geçirme:
Anlaşmanın kapsamı
Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ), 'Türkiye'de emekli aylığı ödemesi' sayfasında içeriğin 1 Mayıs 1989'dan sonra Türkiye'ye yerleşen kişilere ilişkin olduğunu yazar. Ödeme, Bulgaristan ve Türkiye hükümetleri arasındaki 'Bulgar aylıklarının Türkiye'de ödenmesi' anlaşmasına dayanır ve anlaşma 01.03.1999 tarihinden beri yürürlüktedir. Anlaşmanın adı aylıkların ödenmesini konu alır; sayfa sigortalılık sürelerinin iki ülke arasında birleştirilmesine dair bir hüküm anlatmaz.
НОИ'nin yürürlükteki uluslararası sosyal güvenlik anlaşmaları listesi 1 Ocak 2026 tarihine kadar güncel olarak verilir; Brezilya, Arnavutluk ve başka ülkelerle yapılmış anlaşmaları sayar. Okunan listede Türkiye adı geçmez. Bu yüzden 'iki ülke arasında sosyal güvenlik sözleşmesi var' ifadesi bu okumadan çıkarılamaz; aylık ödemesini düzenleyen anlaşma ayrı bir metindir.
Kaynak: Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ, nssi.bg) — Türkiye'de Bulgar emekli aylığı ödemesi (erişim 2026-10-09) · Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ) — yürürlükteki uluslararası sosyal güvenlik anlaşmaları listesi (erişim 2026-10-09)
Ödemenin işleyişi
НОИ sayfasına göre Bulgar aylığının Türkiye'de ödenmesi için kişi önce Türkiye Sosyal Güvenlik Kurumu'na (SGK) başvurur. SGK iki dilli bir form-başvuruyu doldurur ve onaylar; onaylı form SGK tarafından НОИ'nin Sofya şehri birimine gönderilir ve ödemenin devri işlemleri bu birimde başlar.
Aylık alanlar her yıl ocak ve temmuz aylarında hayatta olduklarına dair beyanı (декларация за живот) SGK'da ya da Türkiye'deki başka bir resmî makamda onaylatıp НОИ'ye göndermek zorundadır. Ocak ayında onaylatmayanların aylığı 1 Mart'tan, temmuz ayında onaylatmayanların aylığı 1 Eylül'den itibaren kesilir. Usulüne uygun onaylı beyanlar НОИ'ye ulaşınca ödeme yeniden başlar. Nitelikli elektronik imzası (КЕП) ya da НОИ'nin verdiği kimlik koduyla elektronik gönderim de sayfada anlatılır.
Kaynak: Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ, nssi.bg) — Türkiye'de Bulgar emekli aylığı ödemesi (erişim 2026-10-09)
Bu yazının kapsamadığı konular
Bu yazı, Türkiye'de çalışmış birinin Türk SGK sürelerinin Bulgaristan'da nasıl sayılacağını ya da süre toplamasını anlatmaz; okunan iki Bulgar kurum sayfası bu konuda hüküm vermez. Böyle bir durum için hem НОИ'den hem SGK'dan yazılı bilgi almak gerekir. Türk tarafının resmî sayfaları bu okumada açılmadı.
Kaynak: Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ) — yürürlükteki uluslararası sosyal güvenlik anlaşmaları listesi (erişim 2026-10-09) · Ulusal Sosyal Sigorta Enstitüsü (НОИ, nssi.bg) — Türkiye'de Bulgar emekli aylığı ödemesi (erişim 2026-10-09)
Sık sorulanlar
Bulgar aylığı Türkiye'de nasıl ödenir?
НОИ sayfasına göre SGK'dan alınan onaylı iki dilli form НОИ'nin Sofya şehri birimine gönderilir. Aylık sahibi yılda iki kez hayatta olduğuna dair beyanını onaylatır.
İki ülke arasında sigortalılık sürelerini birleştiren bir anlaşma var mı?
Okunan НОИ listesinde Türkiye adı geçmez ve aylık ödemesi sayfası süre birleştirmeyi anlatmaz. Güncel durumu НОИ ve SGK'dan yazılı sorun.
Resmi kaynaklar
Bu yazılar genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, mali ya da göç danışmanlığı değildir — işlem yapmadan önce her bölümün altındaki resmî kaynaktan güncel metni kontrol edin. toBulgaria bağımsız bir uygulamadır: Bulgaristan İçişleri Bakanlığı (МВР) ya da başka bir devlet kurumunun resmî uygulaması, hizmeti veya onaylı kaynağı değildir.