← Tüm bilgi yazıları · Eğitim ve denklik

Yabancı okulda alınan lise diplomasının tanınması

Orta öğretimin Bulgaristan'da tanınması: hangi amaçlarla istenir, hangi belge verilir.

Son gözden geçirme: 2026-10-07

Tanıma ne demektir

Yabancı bir ülkenin okulunda (ya da Avrupa Okulları sisteminde) tamamlanan orta öğretimin tanınması, bu eğitimin Bulgaristan'daki orta öğretime denk olduğunun resmî ve yazılı onayıdır. Onay bir belge (удостоверение ya da уверение) verilerek yapılır; belgenin türü tanımanın amacına göre belirlenir.

Kaynak: NACID — yabancı okulda tamamlanan orta öğretimin tanınması (erişim 2026-10-07)

Hangi amaçlar için

NACID'in açıklamasına göre tanıma; yükseköğretime devam etmek, motorlu taşıt ehliyeti için başvurmak ve iş piyasasına erişmek gibi amaçlarla istenir.

Bu nedenle tanıma, ehliyet değişiminde de karşınıza çıkabilir: AB/AEA dışında verilmiş belgeyi değiştirirken eğitim belgesi istenir ve eğitim yurt dışında tamamlandıysa tanıma belgesi gerekir.

Not ortalamalarının Bulgar sistemine çevrilmesi (приравняване на оценки) ayrı bir hizmet olarak yayımlanır. Gerekli belgeler ve ücretler için kaynağa bakın.

Kaynak: NACID — yabancı okulda tamamlanan orta öğretimin tanınması (erişim 2026-10-07) · İçişleri Bakanlığı (МВР) — yabancı sürücü belgesinin Bulgar belgesiyle değiştirilmesi (erişim 2026-10-07)

Başvurudan önce hazırlık

NACID, ülkelere göre istenen belge ve onayları ayrı bir başlık altında yayımlar. Türkiye'de alınmış bir diplomayı sunmadan önce bu listeye bakmak, eksik apostil ya da çeviri yüzünden başvurunun geri dönmesini önler.

Tanıma belgesinin türü amaca göre değiştiği için başvuru formunda amacı doğru seçmek önemlidir: üniversiteye başvuru için alınan belge ile iş piyasası ya da ehliyet için alınan belge aynı olmayabilir. Belgenin hangi amaçla isteneceğini önce başvuracağınız kurumdan öğrenin.

Sık sorulanlar

Başvuruyu kim yapar?

Kaynak, başvurunun yapıldığı makamı ve belgeleri sayfada ayrıntılı verir; NACID'in ilgili sayfasına bakın.

Çocuğumun okula yazılması için de gerekli mi?

Okul kaydı kuralları bu yazının kaynaklarında yer almaz; konu, ileri bir dalgada ayrı yazı olarak planlanmıştır.

Kaynaklar

NACID — yabancı okulda tamamlanan orta öğretimin tanınması — erişim 2026-10-07
İçişleri Bakanlığı (МВР) — yabancı sürücü belgesinin Bulgar belgesiyle değiştirilmesi — erişim 2026-10-07

Bu yazılar genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, mali ya da göç danışmanlığı değildir — işlem yapmadan önce her bölümün altındaki resmî kaynaktan güncel metni kontrol edin. toBulgaria bağımsız bir uygulamadır: Bulgaristan İçişleri Bakanlığı (МВР) ya da başka bir devlet kurumunun resmî uygulaması, hizmeti veya onaylı kaynağı değildir.