Yurt dışında alınmış doktora diplomasının tanınması (NACID)

Kim başvurabilir, tanımayı kim yapar

NACID sayfasına göre doktora ve bilim doktoru derecelerinin tanınmasını Bulgar vatandaşları, yabancılar ve uluslararası koruma sahipleri isteyebilir; yeter ki derece, o ülkede yasal düzende kurulmuş ve çalışan bir yükseköğretim kurumundan ya da bilimsel kuruluştan alınmış olsun.

Tanımayı kimin yapacağı amaca göre değişir. Çerçeve, Akademik Kadro Gelişimi Kanunu (ЗРАС) ile devletin tanıma şartları yönetmeliğidir. Bulgaristan'da akademik kadroda çalışmak, doktora sonrası (postdoc) sözleşme yapmak ya da yeterlilik artırma eğitimi almak için başvuru, seçilen Bulgar yükseköğretim kurumuna ya da bilimsel kuruluşa yapılır; karar rektörün ya da kuruluş başkanının, koşullar ise o kurumun iç yönetmeliklerindedir.

Başka bir görevde çalışmak gibi diğer amaçlarda sayfa, diplomanın kendisiyle iş piyasasına doğrudan erişim olduğunu yazar. NACID belgesi bu erişimi kolaylaştırmak içindir, vermek için değil; akademik ya da postdoc kadroya, yeterlilik artırma eğitimine erişim de sağlamaz.

Kaynak: NACID — yurt dışında alınmış doktora ve bilim doktoru derecelerinin tanınması: genel bilgi (erişim 2026-10-09) · NACID — doktora tanıması: kim yapar (akademik kadro ve diğer amaçlar) (erişim 2026-10-09)

Onaylar ve belgeler

Diplomanın yurt dışında hangi onaydan geçeceği ülkeye bağlıdır. NACID listesinde Türkiye 3.1 grubundadır. Bu grup, Lizbon Tanıma Sözleşmesi tarafı ülkeleri, AB üyelerini, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre'yi kapsar ve ek legalizasyon ya da onay gerektirmez. Grup 3.2 ise bu gruba girmeyen ama Lahey Apostil Sözleşmesi'ni imzalamış ülkeleri içerir; onların belgeleri apostille onaylanır. Her iki grupta diploma ve ilgili belgelerin Bulgarca çevirisi eklenir.

Başvuru paketi şunlardan oluşur: uyruk, doğum tarihi ve yeri yazılı başvuru formu (kâğıt ve elektronik), diplomanın aslı ya da kopyası ve çevirisi, tezin ve özetinin kâğıt ve elektronik kopyası (özgün dilde), yabancı başvuranlar için isim değişikliğini gösteren belge ve kişisel veri beyanı. Tez ve özet işlem bitince NACID'in bilim ve pedagoji kütüphanesinde kalır; derece kamuya açık akademik kadro ve savunulmuş tezler siciline yazılır. Orijinaller, belge kontrolünden sonra on dört gün içinde geri alınabilir.

Başvuru NACID'in İdari Hizmet Merkezi'ne kimlik belgesiyle şahsen, yetkili bir kişi aracılığıyla ya da elektronik yoldan taranmış kopyalarla yapılabilir. Yalnız tüm gerekli belgeleri eklenmiş başvurular kabul edilir.

Kaynak: NACID — doktora tanıması: diploma onayları (ülke grupları 3.1 ve 3.2) ve çeviri (erişim 2026-10-09) · NACID — doktora tanıması: başvuruda sunulacak belgeler (erişim 2026-10-09) · NACID — doktora tanıması: başvuru yolları (şahsen, yetkili kişi, elektronik) (erişim 2026-10-09)

Süre ve sonuç

Karar için öngörülen süre, tüm gerekli belgelerin sunulmasından itibaren en çok iki aydır; ek belge gerekmiyorsa yaklaşık bir aydır. Belirsizlik varsa başvurandan ek bilgi ya da belge istenir (genellikle iki aylık süre verilir) ve diplomayı veren kuruma ya da ilgili ülkenin makamlarına yazılabilir. Bazı kurumlar NACID'in kontrollerine başvuranın açık rızasını ister; bu durumda başvuranın katkısı zorunludur.

Olumlu sonuç, NACID'in onaylı örnek belgesidir (удостоверение). Belge yalnız Bulgaristan'da geçerlidir ve özel şartları olan mesleklere erişim vermez. Diplomanın verilme şartlarıyla Bulgaristan'daki doktora şartları arasında esaslı fark saptanırsa tanıma reddedilir. Okunan sayfalarda bir ücret tutarı geçmez; ücret için NACID'e sorulmalıdır.

Kaynak: NACID — doktora tanıması: işlem süresi (erişim 2026-10-09) · NACID — doktora tanıması: sonuç (tanıma belgesi, ret) (erişim 2026-10-09)

Sık sorulanlar

Resmi kaynaklar

1. NACID — yurt dışında alınmış doktora ve bilim doktoru derecelerinin tanınması: genel bilgi — erişim 2026-10-09
2. NACID — doktora tanıması: kim yapar (akademik kadro ve diğer amaçlar) — erişim 2026-10-09
3. NACID — doktora tanıması: diploma onayları (ülke grupları 3.1 ve 3.2) ve çeviri — erişim 2026-10-09
4. NACID — doktora tanıması: başvuruda sunulacak belgeler — erişim 2026-10-09
5. NACID — doktora tanıması: başvuru yolları (şahsen, yetkili kişi, elektronik) — erişim 2026-10-09
6. NACID — doktora tanıması: işlem süresi — erişim 2026-10-09
7. NACID — doktora tanıması: sonuç (tanıma belgesi, ret) — erişim 2026-10-09