Doğum ve evlilik kaydı: Bulgaristan'daki kurallar, Türkiye tarafı bu yazıda yok

Hangi olay nerede kaydedilir

Medeni Kayıt Kanunu (ЗГР) 3. maddenin birinci fıkrası, doğum, evlilik ve ölüm olaylarının medeni durum sicillerine iki grup için yazılacağını belirtir: olay anında Bulgar vatandaşı olanlar ve Bulgar vatandaşı olmadığı hâlde olay anında Bulgaristan topraklarında bulunanlar. Yani Bulgaristan'da doğan bir yabancı çocuğun doğumu da kayda girer.

4. madde, medeni durum sicillerine yazımın olayın gerçekleştiği yerleşim biriminde yapılacağını yazar. Sakinler siciline yazım ise kalıcı adrese göre belediyelerde yapılır; yabancılardan bu sicile uzun süreli ya da daimî oturum alanlar ile mülteci, insani statü ve sığınma verilenler yazılır.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09)

Doğum

42. madde, doğum aktının yazılı bildirimden itibaren yedi gün içinde düzenleneceğini yazar; doğum günü sayılmaz. 43. madde, her doğumun yazılı olarak beş gün içinde bildirilmesini ister; ölü doğum 24 saat içinde bildirilir. Bildirim görevi, doğum sağlık kuruluşunda olduysa kurumun yöneticisinde ya da görevlendirdiği kişidedir; kuruluş dışında olduysa yetkili tıbbi personeldedir; yerleşim biriminde tıbbi personel yoksa medeni durum memurundadır.

Süre geçmiş ve akit düzenlenmemişse, bildirim aynı takvim yılı içinde yapılmış ya da memur doğumu aynı yıl içinde öğrenmişse mahkeme kararı gerekmeden akit düzenlenir (44. madde). Takvim yılı ve süre de geçmişse akit yalnız mahkeme kararıyla, ebeveynlerin, kişinin ya da savcının talebi üzerine düzenlenir.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09)

Evlilik

Medeni nikâh, medeni durum memuru önünde Aile Kanunu'nda yazılı koşullar ve usulle kıyılır; nikâhlar her gün yapılabilir (ЗГР 51. madde). Aile Kanunu'nun 6. maddesine göre evlenmek için on sekiz yaşını doldurmak gerekir. 7. madde engelleri sayar: başka bir evlilikle bağlı olmak, tam vesayet altında olmak ya da buna yol açan ruh hastalığı, ciddi bir hastalık ve belirli akrabalık ilişkileri.

9. madde, evlenecek her kişiden memura üç şey verilmesini ister: engel olmadığına dair beyan, tıbbi rapor ve diğerinin hastalıklarından haberdar olduğuna dair beyan. Mal rejimi seçildiyse noter onaylı ortak beyan ya da evlilik sözleşmesine ilişkin noter belgesi eklenir. 10. madde, memurun kimlik ve yaşı kontrol ettiğini, açık bir 'evet' cevabından sonra nikâh aktını düzenlediğini ve rejim seçilmemişse akitte yasal mal ortaklığı rejiminin yazıldığını belirtir; akit evlenenler, iki tanık ve memur tarafından imzalanır. 11. madde, evliliğin akdin imzalanmasıyla kurulmuş sayıldığını söyler.

Akit ayrıca evlenenlerin uyruğunu ve kimlik belgelerine ilişkin verileri içerir (ЗГР 53. madde). Mülteci ya da insani statüdeki kişiler medeni hallerini noter onaylı beyanla gösterir (52. madde); Türk vatandaşı için ek belge şartlarını belirleyen metin bu okumada açılmadı.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09) · Aile Kanunu (Семеен кодекс) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin, evlilik hükümleri (erişim 2026-10-09)

Türkiye tarafı

Başlıktaki 'Türkiye'de' kısmı, yani Bulgaristan'da gerçekleşen doğum ya da evliliğin Türkiye'deki nüfus sicilinde tescili, bu yazıda anlatılmaz: Türkiye'nin resmî sayfaları bu okumada açılmadı. Bu konuda Türkiye'nin yetkili temsilciliğinden ya da nüfus kayıt idaresinden yazılı bilgi alınmalıdır.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09)

Sık sorulanlar

Resmi kaynaklar

1. Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin — erişim 2026-10-09
2. Aile Kanunu (Семеен кодекс) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin, evlilik hükümleri — erişim 2026-10-09