Bulgaristan'da adres kaydı (адресна регистрация): belgeler ve 30 günlük bildirim

İki ayrı adres kavramı

Medeni Kayıt Kanunu (ЗГР) iki adres türü tanımlar. Sürekli adres, kişinin nüfus siciline yazılmasını seçtiği yerleşim yerindeki adrestir; her zaman Bulgaristan'dadır, kişinin yalnız bir sürekli adresi olabilir, resmî yazışma adresi sayılır ve kanunun öngördüğü hak ve hizmetler için kullanılır (93. madde). Bulunulan adres ise kişinin fiilen yaşadığı adrestir; her kişinin yalnız bir bulunulan adresi vardır. İkisi aynı olabilir (93. madde, 9. fıkra ve 94. madde).

Nüfus siciline yabancılardan yalnız uzun dönem ya da daimî oturum izni almış olanlar, mülteci ve insani statü sahipleri ile sığınma hakkı tanınanlar yazılır (3. madde, 2. fıkra). Bu bölüm bu sicile dahil kişiler içindir; uzun süreli oturumlu bir yabancının adresiyle ilgili yükümlülük Yabancılar Kanunu'ndadır ve aşağıda ayrıca anlatılır.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09)

Adres kaydında sunulan belgeler

Adres kaydını belediye, bölge ya da muhtarlık başkanı ya da görevlendirdikleri görevliler, kişinin başvurusuyla yapar. Kişi şu belgelerden birini sunar: mülkiyet belgesi, konutu ikamet amacıyla kullanma belgesi ya da mülkiyeti veya kullanımı kanıtlayan başka belgeler (92. madde, 1. ve 2. fıkra).

Başvuran evin sahibi değilse sahibin yazılı muvafakati de gerekir; bu muvafakat, yetkili makamın önünde şahsen verilen bir beyan formuyla ya da imzası noter onaylı olarak sunulur (3. fıkra). Evin sahibiyle ya da kullanıcısıyla doğrudan hısım olanların ve onların eşlerinin bu belgeleri sunması gerekmez; makam hısımlığı resen sicilden kontrol eder (5. fıkra). Sahibiyle fiili birliktelik içinde yaşayanlar için de belge aranmaz, ancak sahibin yazılı muvafakati beyan formuyla sunulur (6. fıkra).

Sürekli adres bir dilekçeyle, bulunulan adres ise «adres kartı» ile bildirilir; başvuru kişi tarafından şahsen, istisnaen noter onaylı özel vekâletle yapılır (95. ve 96. madde). Başvuru formlarının örneği Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanlığı'nca belirlenir.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09)

Süreler, sınırlar ve ev sahibinin yükümlülüğü

Her kişi bulunulan adresin değiştiğini 30 gün içinde bildirmek zorundadır; adres kartı kişinin yaşadığı yerdeki belediyeye ya da muhtarlığa verilir (99. madde, 1. ve 2. fıkra). Otel, motel, dinlenme evi ya da benzer bir konaklama yerinde 4 aydan uzun süre için bulunulan ya da sürekli adres tescili yapılamaz (99. madde, 4. fıkra). Adres, Ulusal Adres Sınıflandırıcısı'ndan kapatılırsa kayıtlı kişiler emrin tebliğinden itibaren bir ay içinde yeni adres bildirir; bildirmezlerse resen bir adrese kaydedilirler (97а maddesi).

Yabancılar Kanunu (ЗЧРБ) iki ayrı yükümlülük daha getirir. Uzun süreli, uzun dönem ya da daimî oturum hakkı olan yabancılar adres değiştirdiklerinde 30 gün içinde yabancıları denetleyen birime bildirir ve Bulgar kişisel belgesi için başvurur (28. madde, 5. fıkra). Bir yabancıya kısa süreli barınak sağlayan kişi ise barınak verdikten sonraki 3 gün içinde yabancıları denetleyen birime ya da bölge polis müdürlüğüne yazılı bildirim yapar (28. madde, 3. fıkra); uzun süreli kiracılık için ayrı bir hüküm bu okumada bulunmadı.

Kaynak: Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-09) · Yabancıların Bulgaristan Cumhuriyeti'ndeki Durumu Kanunu (ЗЧРБ) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin (erişim 2026-10-08)

Sık sorulanlar

Resmi kaynaklar

1. Medeni Kayıt Kanunu (Закон за гражданската регистрация) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin — erişim 2026-10-09
2. Yabancıların Bulgaristan Cumhuriyeti'ndeki Durumu Kanunu (ЗЧРБ) — lex.bg güncel birleştirilmiş metin — erişim 2026-10-08